看台劇學 台 slang :D

除了寄居當地, 如要學地道的外語, 我認為 看電視是最好的方法啊! 由其是 slang! :D


我還記得我的一口流理英語是除了在加拿大時 減少和香港人混外, 還有是多看電視劇, 當時的 sitcom - "Full House" 真是我的良師啊.當然, 三個前男友 being 老外也有幫助吧!


近期天天的煲台劇, 我的台式國語和中文也好多了! (你看我用中文寫近期的 post 就知啦!) 


以下是我特別留意到在電視劇裡常聽到的口頭禪.

哇塞!   - 有的說這是粗口, 但我看這麼多台劇, 以我用 context 去理解, 是用來表達驚訝呀! e.g. 哇塞! 這個是 LaBean's Gazette 的第 500th post 呵!!!!!!! (是真的, 呢個真係第500個 post 啊!!!! *\o/* cheers)



超屌的! - 是種讚美啊! e.g. 超屌的! 這個是 LaBean's Gazette 的第 500th post 呵!!!!!!!

把妹　- 完來是追女仔的意思. e.g. 他不上課, 怕又去了把妹囉!!

所以,我的學外語三寶便是,  "移居", "看電視" 和 "把仔" :D :D 囉!