嘩!! 開包啦!! }:D

你見過咁大個包未呀!!!??
Have you ever seen a bun this big!??!

星期六上班的時候發現一個超大的包包! 原來我個 boss, '啫喱' 年尾取老婆, 佢剛剛過完大禮.

This Saturday, when I showed up at work, I discovered this huge bun! Turns out one of my bosses, Jerry will be getting married later this year! :D This is the gifts his mother-in-law returned to him.

呢個大包包, 係女家嘅回禮. :)

Why was it returned? :D Well, it's more of a "Thank you for marrying my daughter" gift kinda thing. :D

中國人結婚真係好鬼多搗作. 經過少許research之後, 原來呢個包包好可能係傳說中的 '發糕', 寓意: 步步高升和發達. :D

After a bit of research, turns out this big bun is a wishing gift to the groom. It wishes the groom prosperity and double happiness. Do you recognize the 'double happiness' (囍) on the bun? :)

真係好鬼大個o家!!

資料來源:
Sources:

http://weddingchinese.info/05.html
http://jameskun.spaces.live.com/blog/cns!3582D0617FFB4D53!244.entry

另外, 在呢個包 discovery 過程中, 又有一段好笑的小插曲.

我: 　　　　嘩! 整咩鬼咁 Q 大個包呀?!?
阿甲:　　　 呀啫喱 just 過大禮吖嘛
我: 　　 　　咁個包包食吾食得o家?
啫喱:　 　　可以嘅..
我: 　　　　咁快D 開包啦!
一眾人等: 　哈哈哈!

講完才記起 '開包' 嘅意思 :D hahha

開包咧! :D

The video quality has been altered to protect the identity of the involved. :D