Waiter: 小姐你今晚飲咩湯呀? (What soup would you like tonight?)
LaBean: 有咩湯飲呀? (What kind of soups do you have?)
Waiter: 有中, 有西的... (We have Chinese and Western...)
Colleague 甲: 吾洗'惗' 啦, 佢西人o來嘅, 當然飲西湯啦!! :D (No need to consider!! You are a westerner [due to my superb English blah blah skill], give her the western soup la!)
LaBean： 錯!!! 我係個 '中女', 所以我飲 '中湯' 先 correct! :D (Wrong!! I am a middle aged woman! Therefore, please give me the Chinese soup. [ '中' in Chinese means "China" or " Middle ". People joke that those who are middled aged as "middle woman" :D hahah] )
註: 中女 吾係 "中國女子", 而係 "中年女子" 哈哈! :D
No comments:
Post a Comment